中国語上達の方法のひとつとして
中国人との会話は大切。
私の場合、スカイプを使っての
中国語レッスンを受けている。
「インターネット、中国語」などのキーワードで検索すれば
１０社ぐらいでてくるよ。
レッスン内容を記載してみた。
１）日常会話からスタート、日本語のわかる先生なので
日本の話題も豊富。昨日は、私の新しいPCから話題から
はじまった。もちろん、テキストを使ってのレッスンも
OK。
笔记本电脑
[2011/05/11 20:04:32] tolink039: 台式电脑
[2011/05/11 20:04:34] tolink039: tai2shi4
[2011/05/11 20:05:13] tolink039: 玩游戏
[2011/05/11 20:05:36] tolink039: 显示器
[2011/05/11 20:05:39] tolink039: xian3shi4qi4
[2011/05/11 20:06:35] tolink039: 2500
[2011/05/11 20:10:01] tolink039:
http://mp3.sogou.com/
[2011/05/11 20:10:25] tolink039: 歌曲分类
[2011/05/11 20:10:43] tolink039: 语言种类
[2011/05/11 20:11:09] tolink039: 日语
[2011/05/11 20:11:48] tolink039: 下载
[2011/05/11 20:12:41] tolink039: 试听
[2011/05/11 20:12:43] tolink039: shi4ting1
[2011/05/11 20:14:09] tolink039: 添加
[2011/05/11 20:14:16] tolink039: 链接
[2011/05/11 20:14:17] tolink039: lian4jie1
[2011/05/11 20:19:45] tolink039: 怀念
[2011/05/11 20:20:39] tolink039: 早上
[2011/05/11 20:22:47] tolink039: 搞笑节目
[2011/05/11 20:22:51] tolink039: gao3xiao4
[2011/05/11 20:25:00] tolink039: pptv
[2011/05/11 20:28:59] tolink039: 语言
[2011/05/11 20:29:10] tolink039: 相声
[2011/05/11 20:29:13] tolink039: 小品
[2011/05/11 20:29:56] tolink039: 魔术
[2011/05/11 20:29:58] tolink039: mo2shu4
[2011/05/11 20:31:52] tolink039: 名人
[2011/05/11 20:31:56] tolink039: ming2ren
２）私が書いた中国語の日記をチェックしてもらった。
[2011/05/11 20:33:25] watashi月10日
今天早上妈妈, 弟弟和我一起去农场收获鱼腥草。 鱼腥草是一种药草。
昨天我们得尽快做农活。 因为天气预报说明天台风来冲绳, 以前台风来, 我们应该收获这个药草, 要不然这药草都倒, 不可以赚钱。 我们到下午2点拨拿药草 , 然后到下午4点选别药草和其他杂草, 大汗淋漓。 最后我绑起来药草一包5公斤完成了。 妈妈和弟弟回家途中搬药草到药草加工工厂了。 我再开始榻榻米的生意。 今天很忙碌的日子。
[2011/05/11 20:33:52] tolink039: 采cai2
[2011/05/11 20:34:51] tolink039: 上火
＊ 「倒」という漢字のいろいろな使い方の説明。
こんなにもあるんだと勉強になった。[2011/05/11 20:37:48] tolink039: 倒dao3
[2011/05/11 20:37:55] tolink039: 1倒了
[2011/05/11 20:38:03] tolink039: 2倒闭
[2011/05/11 20:38:13] tolink039: dao4
[2011/05/11 20:38:19] tolink039: 1倒车
[2011/05/11 20:38:45] tolink039: 2我学习不好，成绩倒数第一
[2011/05/11 20:39:30] tolink039: 3 福字 倒贴dao4tie1
[2011/05/11 20:39:46] tolink039: 4倒茶，
[2011/05/11 20:39:48] tolink039: 倒水
[2011/05/11 20:40:12] tolink039: 副词
[2011/05/11 20:40:12] tolink039: 却
[2011/05/11 20:40:29] tolink039: 春天来了，天气倒冷起来了
[2011/05/11 20:41:11] tolink039: 今天加班，我倒没有问题，不知道别人怎么样
[2011/05/11 20:42:56] tolink039: 把药草和杂草分开
[2011/05/11 20:47:13] tolink039:
３）残りの５分ぐらい、先生からちょっとした笑い話の内容が送られてきた。
私が音読して、日本語に一文一文訳していく。
先生が指摘していく。儿子战战兢兢地回到家：“爸，今天考试只得了60分”。爸爸很生气：“下次再考低了，就别叫我爸！” 第二天儿子回来了：“对不起，哥!”
[2011/05/11 20:49:26] tolink039: 仔仔被爸爸修理了，他跑去找妈妈诉苦：“妈妈，有人打你儿子你会怎样？” 妈妈：“我会打他的儿子报仇！” 仔仔：“……”
[2011/05/11 20:51:09] tolink039: 倒
[2011/05/11 20:51:30] *** 通話が終了しました。通話時間：50:23 ***
＊ あっという間の５０分間。