インターネットを活用して中国語を楽しむブログ

ここで、ちょっと一休み。

「檳榔西施」=(bing lang xi shi) ＝（ビンラン西施）
台湾の郊外、特に、高速道路のインタージェンジ付近に行くと
道路の道沿いに赤い液体がみられる。
ちょっと汚いよ。それは、ビンランといって、覚醒作用と
常習性の植物を食べたかすである。
長距離を運転する時に、眠気さましに食べてはき捨てるようだ。

西施は、中国の歴史上の絶世の美女。

このビンランを売る娘のことを、「ビンラン西施」または「ビンラン小姐」
という。

ミニスカートでそのビンランを売っている。
やはり、男にとっては、長いよりは、短いのが
いいのである。

ユーチューブに、面白い人形の「ビンラン西施」
が載っていたよ。