インターネットを活用して中国語を楽しむブログ

「那一瞬间」　百度ＭＰ３　ＴＯＰ３

张靓颖



词曲:陶喆

我们最初只是单纯的语言　　　　私たちは、最初ただ単純な言葉をかわすだけ
不知不觉中心中的默契　　　　　知らず知らずに、心の中は繋がっていたね
已没有了任何界限　　　　　　　すでにどこかにも境目はないよ
那一瞬间,爱.....　　　　　　　この一瞬、愛。。。
第一次,许下心愿　　　　　　　　はじめて、こころを許したね
时间如静静的暖流　　　　　　　時間は、静かな暖流のように
萦绕指尖你和我共鸣着　　　　　指先にまとわりつくあなたと私が共鳴している
心的和弦　　　　　　　　　　　心の和音
有爱才会倾情相恋　　　　　　　愛があってこそ情が湧き恋に発展する
永恒只因一个个瞬间　　　　　　永遠とは、ただ瞬間瞬間の連続のようなもので
心中若能幻化成色彩　　　　　　心の中にもし幻の色彩が存在するなら
那定如熊熊火焰般　　　　　　　それは燃えさかる炎のような
激情红艳　　　　　　　　　　　激情のあざやかな赤だね
那一瞬间,爱.....　　　　　　　この一瞬、愛。。。
第一次,许下心愿　　　　　　　　はじめて、こころを許したね
时间如静静的暖流　　　　　　　時間は、静かな暖流のように
萦绕指尖你和我共鸣着　　　　　指先にまとわりつくあなたと私が共鳴している
心的和弦　　　　　　　　　　　こころの和音
那一瞬间,爱.....　　　　　　　この一瞬、愛。。。
第一次,许下心愿　　　　　　　はじめて、心を許したね　
时间如静静的暖流　　　　　　　時間は、静かな暖流のように
萦绕指尖你和我共鸣着　　　　　指先にまとわりつくあなたと私が共鳴している
定格无尽的永远　　　　　　　　常に尽きることのない永遠
第一次将爱深藏在心间　　　　　はじめて、まさに愛は深く、愛の巣は心の間にある
藏在心间　　　　　　　　　　　愛の巣は心の間にある
定格无尽的永远　　　　　　　　常に尽きることのない永遠
第一次将爱深藏在心间　　　　　はじめて、愛は深く、愛の巣は心の間にある
那一瞬间,爱.....　　　　　　　この一瞬、愛。。。
第一次,许下心愿　　　　　　　はじめて、心を許したね
时间如静静的暖流　　　　　　　時間は、しずかな暖流のように

萦绕指尖你和我共鸣着　　　指先にまとわりつく、あなたと私の共鳴している
心的和弦　　　　　　　　　心の和音