インターネットを活用して中国語を楽しむブログ

前尘往事成云烟消散在彼此眼前 　　　　　
過ぎ去ったこと昔の出来事はお互いの目の前から消え去っていく

就连说过了再见也看不见你有些哀怨
さよならと言った時でさえ、あなたのやりきれない悲しみは伝わらない

给我的一切 你不过是在敷衍
私のすべてを与えよう　ただあなたはごまかしている　

你笑得越无邪我就会爱你爱得更狂野
あなたの笑顔の天真爛漫さに魅かれ、愛はさらに純粋になる

＊　总在刹那间有一些了解
いつもその一瞬の理解

说过的话不可能会实现
言ったことは実現不可能だ

就在一转眼发现你的脸陌生不会再像从前
ちょっと見回すと、あなたの瞳は見慣れていたままとは違う

我的世界开始下雪
私の世界では、雪が降り始めた

冷得让我无法多爱一天
冷たさは、私の一日をこよなく愛多きものに変える

冷得连隐藏的遗憾都那么地明显
冷たさは、隠れていた部分でさえ明らかにしてくれる

我和你吻别在无人的街
別れの口づけは誰も居ない町


让风痴笑我不能拒绝
風は無表情な笑いをさそい、私は拒絶できない

我和你吻别在狂乱的夜
別れの口づけは狂乱の夜

我的心等着迎接伤悲
私の心は、傷つきと悲しみを待っていた　

想要给你的思念就像风筝断了线
糸の切れた凧のように、あなたの思いは

飞不进你的世界也温暖不了你的视线
あなたの世界にも入ることができず、あなたの視線でさせ冷たい

我已经看见一场悲剧正上演
私は、すでに悲劇を演じている舞台を見た

剧终没有喜悦我仍然躲在你的梦里面
演劇の終わりにもなんら喜びはなく、あなたの夢の中に横たわっているだけ

总在刹那间有一些了解
いつもその一瞬の理解はある

说过的话不可能会实现
言ったことは、実現不可能だ

就在一转眼发现你的脸陌生不会再像从前
ちょっと見回すと、あなたの瞳は見慣れていたままの瞳とは違う

我的世界开始下雪
私の中では、雪が降り始めた



（感谢热心网友 提供歌词）