インターネットを活用して中国語を楽しむブログ

陳綺貞, 陳昇 - 你一直在玩


陈升 陈绮贞-你一直在玩
作词:陈绮贞作曲:陈绮贞
--------
我的花让我开　　　　　　　　私の花は私に咲かせる
我的花让我自己开　　　　　　私の花は私自身に咲かせる
你适合你的　　　　　　　　　あなたには、あなたに合った
我适合我的　　　　　　　　　私には、私に合った
垂败　　　　　　　　　　　　まちがい（？）
-
我的花让我戴　　　　　　　　私の花は、私に持たせる
我的花你别戴　　　　　　　　私の花は、あなたには持たせない
我的花让我自己戴　　　　　　私の花は私自身に持たせる
我拥有你的　　　　　　　　　私は備えているよ、あなたの
你拥有我的　　　　　　　　　あなたは備えているよ、私の
姿态　　　　　　　　　　　　姿
-
这个世界像蕾丝般柔软　　　　レースのようにこの世界はひらひらと
在我送上我的空洞　　　　　　私に私の空間に送られ
到你华丽的大手之前　　　　　あなたの豪華な手に届く

早上醒来就要去上班　　　　　朝めざめて仕事に出かける　
--
你一直在玩　　　　　　　　　あなたはいつも遊んでいる
你一直在跟你自己玩……　　　あなたはひとり遊んでいる
你跑去跟别人玩　　　　　　　あなたは知らない人へ走っていって遊ぶ
你跑去跟另一个人玩……　　　あなたはもうひとりの知らない人の下へ行って遊ぶ
我回来的太快　　　　　　　　私がもどってくるのはとても早く
我怎么回来的那么快……　　　どのように私はこんなにも早くもどってくるのか
我怎么可以　　　　　　　　　私はどのようなことがいいのか
我怎么可以回来的那么快　　　私はどのように早くもどってきたらいいのか

这个世界像蕾丝般柔软,　　　レースのようにこの世界はひらひらと
在我知道什么叫做　　　　　　私は知っているよ何と呼ぶかを
真正甜蜜的爱情之前……　　　真の甘い愛情の前では。。。
黑色眼睛的天使　　　　　　　黒い目をした天使
say goodbye　　　　　　　　さよなら
----
盛开　　　　　　　　　　　満開