インターネットを活用して中国語を楽しむブログ

最近では、スカイプで同時に中国語と韓国語、中国語（北京語）と中国語（広東語）
も学べるＷＥＢサイトがある。　先生が朝鮮族出身だと中国語と韓国語も学べるし
先生が中国の南の広東あたりの出身だと広東語も学べる。

例えば、下記のように、以前、ＷＥＢレッスンの中で
先生に中国語を韓国語に訳してもらった。
Ｑ）　→　Ａ）

Ｑ）：[2012/01/18 21:00:02] irahajunji: 大家好。我的名字叫「see kuwa saa」、冲绳的特产、冲绳的橘子。我在冲绳出生了。这次我自己介绍一下四季的成长。
二月~三月: 若叶开始出了
四月~五月: 白色的花开始开了。
六月~七月: 冲绳的暴暴晒晒地太阳下我成长了。
九月~十月: 我成长直径大概三公分。味道是太酸的。这次我被加工变成果汁、蛋糕和调味料等等。大家都很受欢迎以健康食品的我。
十二月~一月: 我变成橙黄色成熟了。味道是酸和甜的。大家都喜欢水果的我。

Ａ）안녕하세요. 나는「see kuwa saa」 입니다. 오키나와(沖繩) 특산물, 오키나와(沖繩) 귤. 나는 태어났다. 이번사계절의성장를소개한다.
2월∼3월 : 새잎이 나오기 시작한다.
4월∼5월: 흰 꽃이 피기 시작한다.
6월∼7월:오키나와(沖繩)의 태양 아래 자란다.


上記のレッスンを参考にして製作したシークワーサー案内ビデオ（韓国版）が　↓
誤訳などあれば、すみません。