インターネットを活用して中国語を楽しむブログ

日本語から中国語への翻訳は難しいね。
ただ、スカイプのチャットを使えば
中国人の先生が修正点を教えてくれるので
勉強になる。

「佐贺的超级阿妈」 　作者: 岛田洋七
前言
有一天晚上桌上的事。
「阿妈, 最天2,3天中,每天只有米饭没有点菜。」我说。
阿妈笑着哈哈。。。回答。「明天米饭也没有。」
我和阿妈互相一直看, 再开大笑了。
这个是40年前的是。
我想想, 现在的情况比以前急变了。
收入倍增计划, 高度经济成长, 大学粉争, 石油危机, 地价上升
学校内暴力, 日币高, 美金低, 泡沫经济, 还有泡沫经济崩溃
价格破坏, 就业冰河期。。。
大家都说,「现在的社会经济是不景气, 很严重。」
但是我觉得, 这个情况就是反回以前的。
变的是人。
一般人觉得自己不幸福, 因为没有钱, 在饭店不会吃饭, 不会去外国旅游
不会买名牌的东西。。。
我觉得这个想法是不对。
我们觉得可怜被解雇的人。但是这个也是改想法就好了。
上班族每天早上8点起床, 坐着很拥挤的电车去公司
努力工作, 加班, 参加不想参加酒席, 坐着末班点车回家。。。
我们会改想, 如果解放从这样的人生, 这个是好的机会。
而且夫妻商量将来做什么, 增加家人的沟通。
没有钱所以不幸。
现在大家被固定这样的想法。
因为大人的想法是这洋, 所以孩子门不能过自然。
家庭

[午後 8:04:12] tolink039の発言: 剪枝
[午後 8:04:32] tolink039の発言: 自由市场
[午後 8:06:13] tolink039の発言: 回升
[午後 8:06:21] tolink039の発言: 温度升高
[午後 8:06:33] tolink039の発言: 十月末
[午後 8:07:23] tolink039の発言: 零下十度
[午後 8:07:32] tolink039の発言: 下雨下雪
[午後 8:07:45] tolink039の発言: 雨夹雪
[午後 8:07:55] tolink039の発言: 风很的啊
[午後 8:07:56] tolink039の発言: 大
[午後 8:08:05] tolink039の発言: 5-6级
[午後 8:08:24] tolink039の発言: 11月1号给暖气了
[午後 8:08:41] tolink039の発言: 20
[午後 8:09:44] tolink039の発言: 今年的冬天来的晚
[午後 8:10:01] tolink039の発言: 4
[午後 8:10:18] tolink039の発言: 天气变化大
[午後 8:10:21] tolink039の発言: 容易感冒
[午後 8:18:15] tolink039の発言: 访谈类的节目
[午後 8:18:47] tolink039の発言: 咏乐汇
[午後 8:18:54] tolink039の発言: yong3 le4 hui4
[午後 8:19:40] tolink039の発言: 每一个有一个嘉宾
[午後 8:19:51] tolink039の発言: 介绍嘉宾
[午後 8:19:59] tolink039の発言: 成长经历
[午後 8:20:42] tolink039の発言: 杨谰访谈录
[午後 8:22:15] tolink039の発言: 舞林大会
[午後 8:22:25] tolink039の発言: 跳舞的比赛
[午後 8:25:03] tolink039の発言: 期待 qi1 dai4
[午後 8:26:58] tolink039の発言: 玩具
[午後 8:27:38] tolink039の発言: 乐器
[午後 8:27:42] tolink039の発言: yue4 qi4
[午後 8:27:54] tolink039の発言: 古琴
[午後 8:28:02] tolink039の発言: gu4 qin2
[午後 8:28:29] tolink039の発言: 二胡
[午後 8:28:32] tolink039の発言: er4 hu2
[午後 8:29:14] tolink039の発言: 三线
[午後 8:33:09] tolink039の発言: 别的乐器
[午後 8:33:54] irahajunjiの発言: 「佐贺的超级阿妈」 　作者: 岛田洋七
前言
有一天晚上桌上的事。
「阿妈, 最天2,3天中,每天只有米饭没有点菜。」我说。
阿妈笑着哈哈。。。回答。「明天米饭也没有。」
我和阿妈互相一直看, 再开大笑了。
这个是40年前的是。
我想想, 现在的情况比以前急变了。
收入倍增计划, 高度经济成长, 大学粉争, 石油危机, 地价上升
学校内暴力, 日币高, 美金低, 泡沫经济, 还有泡沫经济崩溃
价格破坏, 就业冰河期。。。
大家都说,「现在的社会经济是不景气, 很严重。」
但是我觉得, 这个情况就是反回以前的。
变的是人。
一般人觉得自己不幸福, 因为没有钱, 在饭店不会吃饭, 不会去外国旅游
不会买名牌的东西。。。
我觉得这个想法是不对。
我们觉得可怜被解雇的人。但是这个也是改想法就好了。
上班族每天早上8点起床, 坐着很拥挤的电车去公司
努力工作, 加班, 参加不想参加酒席, 坐着末班点车回家。。。
我们会改想, 如果解放从这样的人生, 这个是好的机会。
而且夫妻商量将来做什么, 增加家人的沟通。
没有钱所以不幸。
现在大家被固定这样的想法。
因为大人的想法是这洋, 所以孩子门不能过自然。
[午後 8:34:57] tolink039の発言: 桌zhuo1
[午後 8:35:59] tolink039の発言: 发生在吃晚饭时候的一件事
[午後 8:36:24] tolink039の発言: 最近两三天
[午後 8:38:32] tolink039の発言: 笑呵呵的样子
[午後 8:38:51] tolink039の発言: 互相看着
[午後 8:39:15] tolink039の発言: 开心地大笑了起来
[午後 8:39:31] tolink039の発言: 40年前的事
[午後 8:39:49] tolink039の発言: 事情
[午後 8:40:25] tolink039の発言: 现在的情况和以前大不相同
[午後 8:41:32] tolink039の発言: 经济高速增长
[午後 8:41:41] tolink039の発言: 纷争
[午後 8:41:48] tolink039の発言: fen1 zheng1
[午後 8:42:25] tolink039の発言: 危机wei1 ji1
[午後 8:42:39] tolink039の発言: 学校暴力
[午後 8:43:23] tolink039の発言: 日圆增值
[午後 8:43:36] tolink039の発言: 美圆贬值
[午後 8:43:40] tolink039の発言: bian3 zhi2

。。。