QRコード
QRCODE
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 2人

2008年12月19日

「大和美姬丸」 = 日本のグループ名?

久しぶりにKKBOX(台湾の音楽サイト)
を観た。新しい中国名を発見。

問題 

グループ名前(中国語)
1) 大和美姬丸?
2) 放浪兄弟?

曲名(中国語)
3)崖上的波妞 (單曲)?
4)獵戶座?


KKBOX
http://www.kkbox.com.tw/funky/index.html


回答

1)Mihimaru GT
*「大和」の由来は、日本ということだろう。
「美姫丸」の由来は、日本語の読みを参考にしている珍しいケース。
つまり、「ミヒ(メ)マル」だろう。中国語の発音では、「メイジーワン」となるので
中国語の発音からは、ほど遠い。

2)EXILE
*グループのイメージからであろう。
EXILEは、前からよく知られているね。

3)崖の上のポニョ
*ポニョの発音と「波妞」の読み方はほぼ近い。
中国語の「的」は、「~の」という意味。

4)ORION
*意味から由来している。


同じカテゴリー(中国語の名前)の記事
Posted by チュンチュン at 23:26│Comments(0)中国語の名前
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。