２０１１年１０月１０日 琉球新報の記事
映画を見終えた観客が、ロビーにあるテレビに群がった。実話を基にした、公開中の「天国からのエール」。主人公の故仲宗根陽（ひかる）さんを追った番組に、先ほどまで涙を流していた人たちが見入っている
本部高校の裏門そばにある弁当屋の店主・仲宗根さんは、高校生の居場所づくりのために、借金して音楽スタジオを自ら造り、彼らの夢実現を支えてきた。映画では若者と真剣に向き合う姿が胸に迫る
スタジオの名は「あじさい音楽村」。無料で使わせる代わりにルール１０カ条がある。「あいさつをする」「赤点は取らない」「人の痛みが分かる人間になれ」。音楽よりも人としての道を説いた。ストレートな言葉は子どもたちの心に響いた。。。
１）まずは自分で翻訳してみる。 ↓
一家盒饭店有冲绳县本部高中的后门、那家店的老板仲宗根先生为了高中学生贷款来自建筑音乐房间, 鼓励他们的梦想. 这部电影中他跟他们认真地面临、那个镜头让我们感动了.
音乐房间的名字是「绣球村」. 虽然使用费不要、但是他作了10个规定. 1) 一定打招呼. 2)不必拿落第分. 3)感觉到人的痛苦.... 他跟他们经常教导人的道比音乐. 他的直接的话响纯朴的孩子们的心理.
他有时候严格、有时候温柔、有时候骂和打人等等. 他对违背道义的行为的孩子真真地骂. 因为他很希望孩子们都高中毕业以后严格的社会中活下去.
可能孩子们渴望这样的大人. 如果孩子想当音乐职业者、他让孩子不放弃梦想以在乡下和贫穷的理由. 常常说梦想的大人的存在吧年轻人的眼睛变成光耀的.
但是2009年仲宗根先生再发癌症42岁时去世了. 他的人生是尽量帮助人们和很热烈的接触. 现在「绣球村」里希望音乐职业者的孩子们经常聚在. 他种的种子正在开很多花好像绣球花.
２）文章を読みながら一語一語先生にチェックしてもらう。 ↓
[2011/10/12 21:50:30] イ: 工作室
[2011/10/12 21:51:50] イ: 鼓励他们去实现他们的梦想
[2011/10/12 21:53:24] イ: 相处
[2011/10/12 21:55:33] イ: 不能不合格
[2011/10/12 21:55:57] イ: 不能取得低分
[2011/10/12 21:57:55] *** Call ended, duration 27:50 ***
↓
３）一部添削してもらった。
[2011/10/12 22:03:39] イ: 在冲绳本部高中的后门有一家盒饭店。那家和饭店的老板是仲宗根先生。他为了鼓励高中生实现自己的梦想，自己贷款建了音乐工作室。在这部电影中他和高中生们认真的相处的镜头让我们感动。
[2011/10/12 22:05:50] イ: 音乐工作室的名字叫绣球村。虽然不要使用费，但是他作了10条规定；
４）復習して終了。