ディクテーション
ＮＨＫの中国ニュースから一部を
テープ式のレーコーダーで録音。
中国語で書き取ってみる。
今回は、全く意味がわからない。
当たり前のことだが、理解度は、書き取れる単語に比例するようだ。
特に、キーワードとなる単語が書き取れないと
お手上げだね。その後、録音したテープを
スカイプと通して、中国語の先生に
聞いてもらい、自分が聞き取れなかった部分を
チェックする。この方法によって、自分の弱い分野を
理解できる。
有一天 由一对母女 congtan后来fan 他们一家四口 每天都傀手脚发马 谈通男人 但是 银钱 邦不够 但是寄来了 母女疗人 并且说 如果病起好了 就会去 都jiangzhe
钱 家里的 父子疗人 原来 治疗 啊德嫂 了解的情况以后 随zhi 山开 母女疗人去 并且 去温泉疗fa 可是病好不转 而且病一天比一天重 母女儿躺在被子上 meiliumanmian 的 说 我们的钱已经花光了. 打算明天就会去 啊德嫂 早就听说过 有一种 数目的gushi 难吃百病 她呀 就正在 自己住的这做佛堂 上方的一条布布的旁边儿 但是 有一种gushi 是上里的难 最喜欢吃的东西 所以ya 每人ganzhai beigong 生气 找到保护 啊德嫂 yan看着 母女的身体 越来越糟 实在不人情 她 终于
[2011/10/14 21:04:46] jun: 有
[2011/10/14 21:05:07]jun: 访
[2011/10/14 21:05:19]jun: 苦于
[2011/10/14 21:05:30]jun: 手脚发麻
[2011/10/14 21:07:15]jun: 疼痛难忍
[2011/10/14 21:07:59]jun: 钱款 不够
[2011/10/14 21:08:28]jun: 只来了母女两人
[2011/10/14 21:08:52]jun: 治好了之后
[2011/10/14 21:09:08] jun: 赚钱
[2011/10/14 21:10:54]jun: 随即进山
[2011/10/14 21:12:32] jun: 疗法
[2011/10/14 21:13:12]jun: 泪流满面
[2011/10/14 21:14:07] jun: 树木果实
[2011/10/14 21:14:24]jun: 回去
[2011/10/14 21:15:24]jun: 能治
[2011/10/14 21:16:30] jun: 它
[2011/10/14 21:16:49]jun: 座
[2011/10/14 21:16:57]jun: 瀑布
[2011/10/14 21:17:35]jun: 狼
[2011/10/14 21:18:26]jun: 摘
[2011/10/14 21:18:38]jun: 敢