インターネットを活用して中国語を楽しむブログ

前回、ＢＥＧＩＮ　を　中国語では

「碧進」としたらと書いた。

誠に勝手に申し訳ない。

さて、また懲りずに「ＤＩＡＭＡＮＮＴＥＳ」を中国語で表すと、

これは、１）　の意味からとる方がぴったりくる。

「ＤＩＡＭＡＮＴＥＳ」とは、スペイン語で「ダイヤモンド」という意味。

そこで、「ダイヤモンド」は中国語で「金剛石」。

まだ、なにか物足りない。　１０分ほど考える。　アイディアが浮かばない。

「ＤＩＡＭＡＮＴＥＳ」のＣＤを見つめる。私の大好きなバンド。

５枚ほどＣＤをもっている。　

ラテン調の曲が浮かぶ。そうだ。ぴったりの言葉。

「ラテン」という意味の中国語、「拉丁」だ。

つまり、「拉丁金剛石」だ。

これも、大自己満足。

＊　すでに、中国語の名前があるのなら、大変申し訳ない。

アンシェヤア。